Extraer el aceite de los restaurantes de mariscos es lo peor.
No me molestan los de pollo, pero los mariscos me dan náuseas.
Deja de quejarte y mete la manguera.
Huele a camarón.
Bien. Extráelo.
iDetente! Detente.
Hay pelo. Mucho. Es asqueroso.
Debe ser una rata. Vamos a abrirlo.
Sácalo.
Pescar no es un deporte.
En el antiguo Egipto, los monumentos de eventos deportivos...
incluyen tanto la pesca, como la natación y la lucha.
Si no sudas, no es deporte.
Boris Spassky, ajedrez. Él solía sudar profusamente.
¿Por qué complicas las cosas? Te lo desglosaré:
basquetbol, fútbol, hockey, esos son deportes.
Los juegos de mesa y la pesca no lo son.
Después de esto, fácilmente dejaré de comer comida frita.
El Comité Olímpico Internacional quizá considere al ajedrez como deporte.
- No es un deporte. - ¿ Ves? No es un deporte.
Tampoco lo es la gimnasia rítmica, el brldge ni el nado sincronizado.
Nado sincronizado. Eso definitivamente no es deporte.
Ay, Dios mío. ¿Me metí en su discusión?
Ay, miren. Un muerto.
Sí. Miren. Esto no le gustará al coronel.
Es hombre. No tiene ropa. No sabemos nada más.
Lo encontraron en este recipiente para grasa...
esos dos encantadores señores.
Los restos están cubiertos de carne. ¿ Qué hago yo aquí?
No lo sé. Se lo dije a Booth.
Otra vez me metí en su discusión.
Oí ''víctima de homicidio en aceite para cocinar'' y pensé que te encantaría.
¿ Cuánto tiempo lleva ahí el hombre tempura?
Hacía dos semanas que no lo vaciaban.
Dos semanas. Bien.
Podría estar andando en bici, y cuando lo hago, sudo.
Agregar aceite caliente aceleró la descomposición y deshidrató la grasa.
Dios. Quizá se ahogó o lo frieron.
El Comité Olímpico Internacional considera al biliar como deporte.
- Huesos, estamos trabajando. - Yo no.
Espera.
¿Podemos sacar el cuerpo, por favor?
Alex, las piernas. Kyle, el cuello.
Despacio. Despacio. Con cuidado.
- Con cuidado. - Despacio.
- ¿Se le resbaia la piel? - iSe le está resbaiando la piel!
Ay, cielos.
Huesos. Mira eso. Huesos.
- Esto es bueno para mí. - Sí. ¿ Verdad?
Bien.
Bromeas. ¿Avatar?
Sí. Más de 10 000 participaron para conseguir 500 entradas.
- ¿ Y tú ganaste? - Sí.
Buena suerte. Si creyera en la suerte.
¿ Y nos llevarás a nosotros?
Toda la amistad es fugaz y termina en abandono.
¿Por qué no pasar un buen rato con Uds. antes de que todo termine?
- Por mí, está bien. - Diablos, sí. Qué bien. Avatar.
Emocionarse por un filme de ciencia ficción...
reducirá la cantidad de mujeres que se acostarán con nosotros.
Me he acostado con muchas decenas. Así que no estoy preocupado.
¿Te acostaste con cerca de 1 00 mujeres?
- Sr. Fisher, estoy lista. - Ya voy, Dra. Brennan.
¿1 00 mujeres? Son muchas.
Sí. Sí. Merece nuestro respeto.
Fractura compuesta deprimida en el hueso temporal.
Más fisuras en el fémur, el húmero y el omópiato.
Y aquí, en el ilion derecho.
Hay marcas de punciones en el ilion, y en las áreas iliolumbar y sacroiliaca.
Lo golpearon y lo apuñaiaron. alguien lo atacó con saña.
Esas heridas no lo mataron.
Hay grasa en todos los bronquios...
o sea que la víctima estaba viva cuando la echaron en el tanque.
La causa de la muerte es ahogamiento y cocción, o viceversa.
Grasas saturadas. Son asesinas.
Según el análisis de carboxihemoglobina...
la víctima tenía un nivel de monóxido de carbono del 1 7 % .
Es el triple de lo normal y el doble que el de un fumador.
Quizá trabajaba con autos. En una autopista o cabina de peaje.
Revisemos los indicadores ocupacionales.
Tiene subluxación aguda y asimétrica de la columna.
Eso sucede cuando uno se inclina pronunciadamente a la izquierda.
Reacción crónica perióstica con formación ósea sobre la ciavícuia.
Presión constante en la ciavícuia.
Marcas de mordeduras con remodelación en la tibia. Probablemente caninas.
Pasó gran parte de su vida cargando algo pesado en el hombro izquierdo...
mientras eludía perros.
Y con los niveles altos de monóxido de carbono...
pianteo que la víctima era cartero.
alguien atacó violentamente a este cartero.
CARTERO
Steve Rifton, 26 años, cartero, su esposa lo deciaró desaparecido hace 12 días.
Dedujiste que era cartero y, adivina, es cartero.
- ¿Por qué te sorprende? - Me sorprende.
Me asombra cómo deduces cosas.
- Es cartero. Tú supiste. - Soy buena en lo que hago.
- Espera a ver lo que tengo aquí. Bien. - Bien.
- Aquí-- - Marcado en rojo.
Sí. Es la ruta de Steve Rifton.
- Y aquí-- - Marcado en negro.
Sí. Es la ruta del camión de grasa. ¿ Ves qué hice?
Sí. Creaste un diagrama de Venn geográfico.
No, no. Incorrecto. Lo que encontré es que coinciden en la misma área.
Busca lo que es ''diagrama de Venn''.
¿Sabes qué pienso? Ama de casa solitaria...
el esposo hace un viaje de negocios.
¿ Qué es ''bau-chica-guau-guau''?
Ya sabes, bum-cIIca-mau-mau.
Es un tema común en la pornografía.
En la vida real significa que un esposo celoso...
convierte a un cartero cachondo en tiras de grasa.
- ¿ Y elia? - Es la esposa de la víctima.
¿Le diremos sobre el ciaca-mau-bum-chica-mau-mau-bum?
Es bau-chica-guau-guau, bum-baca-mau-mau.
Qué injusto.
Luego de tantos años de esfuerzo, Steve consigue algo y lo matan.
¿ Quién podría quererlo muerto?
¿Saben quién es Steve? O quién era.
- Un cartero. - Sí. Un cartero.
Ese era el trabajo de Steve. Su vocación.
Su pasatiempo era el juego.
- ¿Era jugador profesional? - De videojuegos.
Mi esposo se volvió el campeón mundial de Punky Pong con un marcador perfecto.
- Salió en las noticias. - ¿Tenía enemigos?
Claro. A los miles que venció al conseguir el título mundial.
Es un deporte muy competitivo.
El agente Booth no aceptaría al Punky Pong como deporte.
¿Su esposo tenía problemas en el trabajo?
Steve nunca iba a llegar a ser jefe de la oficina de correos.
Tenía un C. I. muy elevado. Esas personas pueden ser muy distraídas.
No creo que eso sea verdad.
A veces era difícil ganar su atención, pero era un buen hombre.
Por favor, encuentren al que lo iastimó.
¿La Dra. Brennan sabe que remojas el cuerpo en cerveza?
La levadura aumenta el proceso de putrefacción.
Es la mejor manera de retirar los últimos vestigios...
de carne y cartíiago del esqueleto.
¿Eso es cerveza?
Sí. Sí.
Esto es mejor a que te raspen o a que te coman los escarabajos.
Sus céluias estarán muy ebrias antes de dejar de existir.
Oye, Fisher. ¿ Cuánto tarda en marinarse?
- Unas horas. - Bien. Ambos acompáñenme.
Andando.
Ya no puedo distinguir entre los efectos especiales y la realidad.
Esto es bidimensional. Lo tridimensional los dejará pasmados.
Uno de nosotros debería ir a formarse ya.
Fenómenos y fanáticos compiten por los mejores lugares.
Para derrotarlos, debemos ser fenómenos y fanáticos.
Liberé la mayoría de mis días...
pero soy profesional de la salud y tengo responsabilidades.
Hodgins y yo cubriremos lo forense.
- ¿ Y esa gente azul? - Son los Na'vi.
- ¿ Cómo dicen? - Son ciudadanos del pianeta Pandora.
No pueden ver pelícuias en mi monitor.
Ángeia, esto es mucho más que una pelícuia.
Sí. Quiero decir, perdona, pero la pantalia es enorme.
- ¿ Ves pornografía en esto? - Salgan. iFuera!
Me encargaré del primer turno, Uds. me cubrirán.
Avísenme cuándo estarán disponibles. Haré un calendario.
- Sí. - Está bien.
El único que se quejó de nuestro cartero es este sujeto Seeger.
Seeger dice que entró sin autorización y se portó raro con su hijo.
Proteger el bienestar de tu hijo es una buena razón para matar.
No digo que lo apruebo, sino que lo entiendo.
Debe ser el niño con el que la víctima se portó raro. Hoia.
Disculpa. Hoia.
- Hoia. - Hoia. Soy el agente Booth, del FBI.
- Muéstrale tu arma. Les encanta. - Yo me encargo.
- ¿Puedo ayudarlos? - Sí. Soy el agente Booth, del FBI.
Venimos a habiarle del incidente que tuvo con el cartero.
- Eso fue hace tres meses. - Sí. ¿ Cuál fue el problema?
El problema es que salí y el sujeto estaba aquí mirando fijamente a mi hijo.
NIVEL 16
Dougie es autista. No puede cuidarse solo.
Está muy concentrado en su juego.
Punky Pong. Dougie lo juega casi todo el día.
Si se lo quitamos, se ensimisma.
¿alguien más se quejó del cartero? ¿Por eso se involucró el FBI?
¿Sabía que el cartero es el campeón mundial de Punky Pong?
Bromea. ¿Por eso miraba a Dougie? ¿Por el juego?
Debió decir algo. Simplemente se fue.
Por eso me quejé.
Si fue error mío, me disculparé.
FIN DEL JUEGO
CARGANDO - NIVEL 1 VALOR DE LOS PUNTOS = 1
Punky Pong es un juego anticuado...
pero se necesita mucha habilidad.
Hay tableros electrónicos de mensajes y sitios web dedicados al juego...
pero encontré algo en uno de ellos que--
- ¿ Cuántos lo juegan? - Miles.
Hicieron una versión retrospectiva en consoias modernas como el Xbox...
y está teniendo un resurgimiento, lo que averigüé es que--
¿Por qué soiamente permiten marcas mundiales en máquinas de época?
A los puristas les gusta como antaño. Pero, linda, tienes que ver--
¿Existen muchas máquinas? El niño autista tenía una.
Creo que se fabricaron unas 20 000...
y probablemente quedan unas 1500.
Pero creo que tienes que ver esto.
Él es Billy Gabel.
Era el campeón mundial de Punky Pong antes de nuestra víctima.
!Sigo slendo el campeón leg/timo!
lLa manera en que Steve RIfton me robó la corona es vergonzosal
lNo lo toleraréI
Steve RIfton, yo soy el leg/timo y eterno campeón mundial...
ly tù te vas a morlrl
Ángeia, debiste mostrarme esto primero.
Pues...
está bien.
!Sigo slendo el campeón leg/timo! lEsto no se quedará asiI
Steve RIfton, yo soy el leg/timo y eterno campeón mundial...
ly tù te vas a morlrl
Los videojuegos son una váIvuia de escape para la agresión...
que proveen los deportes más agotadores.
Los videojuegos no son un deporte.
Estrictamente habiando, lo son. Es una actividad competitiva reguiada.
La Dra. Brennan tiene razón.
¿ Crees que él es capaz de asesinar...
porque alguien superó su puntuación?
Sí. Si los instintos están profundamente arraigados...
en el estatus que disfrutan por el juego, y alguien les quita eso--
Sería otro bobo formado para ver una pelícuia.
iNo! No es soiamente otra pelícuia del espacio.
Es otra realidad cargada de simbolismos con--
Así que este sujeto fue el campeón durante casi diez años, ¿ verdad?
Si siente que le robaron su reputación, podría vengarse.
Disculpen.
LLAMADA ENTRANTE - HODGINS
Habia el Dr. Lance Sweets.
Fisher liamó de la fiia para la pelícuia.
Debe volver al iaboratorio, ve a formarte porque yo no puedo.
Entiendo. Es un caso fascinante.
Tengo una consulta. ¿ Ya terminamos?
No. Nos acompañarás para ver si este bobo está loco o no.
Sí. Bueno.
Temo que Ud. tendrá que...
encargarse del paciente solo por el momento.
Sweets, estoy hasta la coronilia con larvas y dicotiledones.
Lo iamento, doctor. Adiós.
Sweets, no--
Bien.
Es todo. Es todo lo que tengo hasta ahora.
Por favor, dime que todos estos se metieron en la basura...
después de que sacaron el aceite.
No. Todos los insectos tenían quemaduras previas a la muerte.
Aquí es muy fácil ponerse a dieta.
El exoesqueleto del grillo de la herida craneal...
debió migrar de la grasa al cráneo, pero...
no estaba cocinado.
Mis tres partícuias misteriosas vienen del arma.
El exoesqueleto es Gryilldae, quizá un grillo nocturno.
La semilia gramínea es de hierba cañueia.
Pensé que la fibra sedosa era de un tetrápodo...
pero por el momento es indeterminada.
Habias muy rápido. ¿Se te hace tarde para algo?
No. ¿Por qué?
¿ Quieres que lo repita más despacio?
No. Descuida.
¿Sabes de dónde provienen el grillo y la hierba?
- Sí. De Norteamérica. - Grandioso. Podemos descartar Asia.
Aún analizo lo que había en el agua donde creció la hierba...
pero puedo compararlo con distritos específicos...
y reducir más la ubicación.
Grandioso.
¿Has visto a Fisher?
No. Pero iré a buscarlo.
Déjalo. De seguro aparecerá.
Sí, pero el espectrómetro hace lo suyo...
y la computadora revisa todos los distritos...
así que estoy en autopiloto al menos dos horas.
Y sabemos que Fisher se deprime. Así que iré a buscarlo.
BILL MAESTRO DEL PONG
- FBI. ¿Tú eres Bill Maestro del Pong? - Así es.
Vinimos debido a tus amenazas por Internet contra Steve Rifton.
Hizo trampa. No tuvo un juego perfecto.
Quiero recuperar mi título.
¿Así te ganas la vida? ¿Reparas consoias de época?
Es una habilidad. Sé por qué los liamó. Porque sabe que lo que hizo está mal.
- Murió. Lo asesinaron. - ¿ Qué?
- ¿Tú lo mataste? - Estos aparatos son muy complejos.
Parece que tú fabricas varias de las piezas.
Si fuera a matar a alguien, mataría al ''Ref''.
Él aceptó la grabación de Steve como prueba de su juego perfecto.
- ¿ Cómo se liama el ''Ref''? - Chris Ballinger.
Dirige la Consteiación Géminis, la organización...
RESIDENTE LOCAL ES CAMPEÓN MUNDIAL que decide las marcas del Punky Pong.
CAMPEÓN MUNDIAL DE PUNKY PONG
Cuando el Ref lo deciaró campeón, abrieron un negocio.
¿ Qué tipo de negocio?
Giras. Firmas de autógrafos.
Oí que el Ref se conectó con una chica y le va mejor que nunca.
Quizá él mató a Rifton.
Amigo, mira esto.
Fisher. Disculpen. Ahí estás.
Debes irte. Cam te busca.
- Descuida. Armaré esta tienda. - Oye, qué bien.
Tienes un lugar muy bueno. No está mal.
Retrocede. iCuidado!
- Cielos. ¿Haces esto a menudo? - Debes venir preparado.
Tartaletas de carne recién hechas y vino en caja.
Disfrútalos.
Qué bien.
- Hoia. - Hoia.
¿Está corto de aliento, Sr. Fisher?
No. Soiamente agradezco el poder respirar, ¿entiende?
Nunca se sabe cuándo se acabará ese lujo.
Así que examiné las marcas en la pelvis.
Las hizo un arma hueca y rígida.
De 9.4 milímetros de diámetro.
¿Es la misma arma usada en el cráneo de la víctima?
Eso parece poco probable...
porque la herida craneal fue hecha por un instrumento romo...
que dejó una fractura de 12 centímetros. Justo ahí.
¿Tiene idea de qué pudo haber sido?
En absoluto. No.
Pero encontré virutas de metal...
en la fractura craneal y en las heridas de apuñaiamiento de la pelvis.
Quizá Hodgins pueda encontrar algo que coincida.
- Muy bien, Sr. Fisher. - Siempre he podido hacer multitareas.
¿Multitareas?
¿En qué otra cosa está trabajando?
La cabeza y la pelvis.
Son partes totalmente separadas del cuerpo.
Claro.
¿Hodgins volvió con Ud.? Porque no lo he visto.
Sí. Debería estar ahí afuera. Debo volver al trabajo.
Pero él-- Revise el baño para hombres.
O no. Buena suerte.
JUEGA EN LA MÁQUINA GANADORA DE PUNKY PONG DE STEVE RIFTON
Para esto se necesita tener una gran coordinación.
Esta actividad definitivamente podría considerarse un deporte.
Sí. Involucra ventaja competitiva, habilidad y resistencia.
Para que algo se considere un deporte, debe haber riesgo de lesión, ¿sí?
Booth. Ese hombre vestido con rayas tradicionales podría ser el Ref.
No es ese tipo de réferi. FBI.
¿ Qué puedo hacer por el FBI?
Queremos preguntarle de Steve Rifton.
Yo también tengo preguntas. El sujeto desapareció.
Teníamos un negocio y me abandonó.
FBI. ¿Lo secuestraron?
Murió. Quizá por eso no cumplió con su compromiso.
¿Murió?
Ay, caray.
iSí! Toma eso, Steve Rifton.
- iAhora yo soy la reina del Punky Pong! - iSí!
iSí!
Debe ser la chica que reempiazó a Steve.
Cielos. No perdió el tiempo.
Tenía un compromiso de negocios con Steve.
Tuve que actuar rápido o iba a perder mucho dinero.
- ¿ Qué pasa, Chris? - Deirdre, ellos son del FBI.
- La mayoría son hombres... - Disculpen.
así que muchos vendrán a veria competir.
Imbécil sexista. No se trata de belleza, sino de destreza.
Steve murió, Deirdre. Somos sospechosos, no les digas nada.
- ¿Booth? - Sí.
Taliaron el frente de esta máquina.
Yo seguía.
¿ Quiénes son estas personas?
¿ Qué encontraste?
- Amigo, esa luz es genial. - Quiero que me devuelvan mi dinero.
- Sangre. - Sí. Bien. Es suficiente.
Nos llevaremos la máquina. Ahora es parte de una investigación federal.
iPor favor, hombre!
¿ Ud. firmó este cheque, Sr. Ballinger?
Sí. Sí. Está a nombre de Steve Rifton.
12 000 dólares. Es mucho dinero por una máquina.
Steve consiguió la marca mundial en Punky Pong en esa máquina...
y además logró un marcador perfecto.
Esa máquina es parte de la historia de los juegos.
Los jugadores serios pagarían 50 dólares por jugar en una máquina como esa.
1 00 dólares si Steve estuviera presente.
Eso es un conflicto de intereses.
Ud. decide si Rifton obtiene la marca mundial y Ud. gana dinero con eso.
Habló con Billy Gabel, ¿ verdad?
Hay una grabación que prueba que Steve Rifton ganó.
- ¿ Correcto? - Sí, así lo hacemos.
Si la quieren para verificarlo, bien, se la entregaré.
¿Puede explicar la sangre en la máquina?
Los niños juegan. Se ponen inquietos. Se emocionan.
A veces les sangra la nariz.
A veces se desquician y la golpean con la cabeza.
De una manera u otra, limpio sangre del piso a diario.
Tenía un negocio con Steve, ¿por qué iba a matarlo?
No lo sé. Quizá él incumple y usted se ofende.
- Se enoja. ¿Fue un accidente? - No soy así. Pregúntele a cualquiera.
¿Sabe cómo soy? Suficientemente listo como para pedir un abogado.
No hay problema.
AFECCIONES MENTALES
- Hoia. - Hoia.
¿A qué se debe el traje? Y tu lectura es ligera.
¿Eres estudiante de Psicología de primer año?
Más o menos. Pero no de primer año.
Me liamo Lance.
Lance. Tienes un nombre muy fálico.
Yo soy Payne, y si tu nombre es tan exacto como el mío...
entonces deberíamos conocernos mejor.
Pues, eso--
Tengo novia. Perdona.
¿ Y? Yo tengo novio, pero no vendrá a esta pelícuia.
- ¿Tu novia sí? - No.
- Soiamente habiamos, ¿ verdad? - Sí.
Aunque de un modo un tanto provocativo.
Cambiaré el tema.
¿Te gustan mis tatuajes?
Mucho. Siempre me gustó la caligrafía.
¿Eso mide unos diez centímetros?
- Doce. - Debemos relevar a Sweets.
Tengo que escribir un informe sobre esto.
Ahí hay un borde. Es de una superficie redondeada.
Sweets dijo que tenía una cita.
Escucha esto.
El correo entrega su paquete a la señora de la casa, si me entiendes.
Llega el esposo, toma el instrumento romo más cercano...
que es un sartén de hierro fundido.
iY pum!
El cartero que liamó dos veces nunca volvió a liamar.
Sí. Sí. Es posible.
Si el esposo tiene pavos y peleas de grillos después del trabajo...
en un campo de cañueia roja.
- ¿Pavo real? - Sí.
Pensé que era seda, pero es una hebra del plumón de un pavo real.
Tú y tus partícuias siempre me arruinan el día.
Iré a relevar a Sweets.
Si alguien pregunta, diles...
que estoy ''defligisterizando'' un Tachymosis frankiangeliacum.
¿Eso existe o es broma?
No suena a algo que sea real... en absoluto.
Esta es la cinta de Steve Rifton.
- ¿ Cuántas veces la has visto? - No estoy viéndoia.
- La analizo. - ¿ Y?
La pista es ininterrumpida, no hubo trampa.
Lo único que se ve es cómo se juega.
No hay manos ni audio. Soiamente la pantalia.
Durante tres horas.
Este juego perfecto lo han descargado y observado...
cientos de miles de veces ojos de jugadores expertos.
Ningún experto en computación...
anal-retentivo, detallista y paranoico ha dicho que se hizo trampa, así que-
¿Puedo ver la última parte?
La última etapa del juego se liama la pantalia donde se mata.
Tres horas para llegar a este momento. Tirar al mono.
Espera. ¿Puedes ponerlo de nuevo?
¿ Qué ves?
Las heridas que sufre el mono son iguales a las de la víctima.
Ay, Dios mío.
NIVEL 23
A veces la boca me sabe saiada sin haber comido nada saiado.
Bien.
¿ Cuál enfermedad mental tengo?
¿Tienes sabor a sal ahora?
Tú dime.
iHodgins!
Sí. Sí.
- ¿ Quién es tu amiga? - Es Tory Payne.
- Él es Jack Hodgins. - Hoia. Sweets.
Cierto. Perdona. Debí liamar. Mi calendario de hoy quedó libre.
¿Esto no tiene nada que ver con las decenas de Fisher?
No. No, no. Claro que no. No es esa situación.
- Sweets. - ¿Sí?
- Si necesitas algo, IIámame. - No, no necesitamos nada.
- Adiós. - Adiós.
Sal.
¿La sangre es de nuestra víctima?
No. Como dijo el sujeto, es de varias personas...
y está degradada por un líquido.
- ¿ Cuál líquido? - Refresco de coia.
Aquí tiene un molde de Mikrosil de la herida, Dra. Brennan.
Pues, no veo protuberancias en la máquina...
que concuerden con la forma de la herida.
No hay rastro de grillos, semilias de hierba ni plumas de pavo real.
Son las partícuias que encontró Hodgins.
Eso soiamente estaba en la herida de la cabeza.
Sí.
¿Hay algo en esta máquina que explique la herida de la ingle?
Hay un panel de acceso al nivel de la ingle.
- No veo nada. - ¿Traigo una Iámpara?
No creo que nada pudiera salir de ahí, apuñaiar y volver a meterse.
- ¿Está bien? - Sí. Qué tonto soy. Sí.
Me golpeé la mano contra la paianca de control.
Las dimensiones y la forma son simiiares a las marcas en la pelvis de la víctima.
La paianca no es suficientemente iarga como para atravesar los intestinos.
Billy Gabel tiene muchos tubos como este...
en su taller, y no están cortados.
- Hoia, chico Pong. - ¿ Y ahora qué?
No toques nada. Tenemos una orden de registro.
- ¿Me están siguiendo? - ¿''Una chica'', Billy?
- La conocías. - ¿No puedo reparar mi juego?
Billy es el único que tiene piezas originales de Q*bert.
Me parece que Uds. tenían motivo para deshacerse de Steve.
Yo no tenía que matarlo.
Tengo senos y trasero hermosos, y le gano a cualquiera en Punky Pong.
Excepto a Steve, por eso hicieron un equipo.
Soiamente vino por repuestos.
- ¿Booth? - ¿Sí?
Este tipo de tubos coinciden...
con las heridas de Fisher y de la víctima.
Ajá. Tubo. Bien. Embolsa eso.
Embolsen los tubos.
Un Ioquero de verdad. Eso es muy--
Candente.
Sí, pero ¿sabes? Mi profesión no me impide...
sentir fascinación por la ciencia ficción y la fantasía.
- ¿En serio? - ¿Puedes cerrar con candado la tienda?
iNo! No, no. Aquí no hay nada de privacidad.
Y, Dios mío, tienes dedos veloces.
- Tengo novia. - Sí. Ya lo dijiste.
Eso no debió pasar. ¿Por qué pasó?
Lo sé. Es como esa escena en MImIc donde estás en un beso apasionado...
y, acto seguido, un mutante te está chupando el cerebro.
Perdón. Tengo que hacer una liamada.
¿Te ayudaría a superar la cuestión de la novia...
si vieras mis tatuajes otra vez?
¿Dónde están? NecesIto refuerzos.
Me dijiste que desapareciera...
así que ahora tengo que probar la resistencia a la tensión--
Por favor. Necesito que me liberen-- que me releven. Por favor.
Sí. Lo iamento, doctor.
Y guárdame una tartaleta de carne. Adiós.
Esa era una emergencia-- emergencia familiar.
Esto podría ser una anomalía del escafoides.
Amplíe eso, por favor.
Parece resorción. ¿ Qué pudo causar eso?
Un quiste. La víctima tenía tenosinovitis de Quervain.
Es una afección causada por estrés extremo en la muñeca.
- ¿ Qué significa? - Billy Gabel tenía razón.
Steve Rifton debió hacer trampa.
En la fecha de la grabación, no habría podido jugar.
Está bien.
Brennan encontró cinco tipos de tubos de las mismas dimensiones.
Aluminio, iatón, acero...
acero inoxidable y cobre.
Los pruebo para ver si se rompen bajo presión.
Pero hasta ahora, soiamente se dobian.
La resistencia a la tensión es de 7 60 megapascales.
Hasta ahora probé torsión, impacto...
y soiamente he conseguido dobiar y aboliar.
Las heridas pélvicas no fueron causadas...
por los tubos encontrados en el taller de Billy.
Sí, lo sé.
Estoy tatuada en tu brazo.
Buscamos una sustancia más quebradiza.
Ange, no es lo que crees.
Lo que creo es que hay un tatuaje muy grande de mí...
PARA SIEMPRE que está fijado indeleblemente a tu piel.
Voy a huir en este momento.
Yo no lo hice.
Espera un momento. ¿Mi papá?
¿Mi padre te hizo eso?
Él quería demostrar algo.
Le voy a dar una paliza a ese texano.
- Tienes que borrarte eso. - ¿Por qué?
Porque ya no estamos juntos y no quiero que sudes en mi cara.
Y yo-- Tienes que quitarte eso con láser.
¿Por qué me evitas, doctor?
- Es soiamente sexo. - Lo sé, lo sé.
La combinación de tartaletas de carne y vino me marearon un poco.
Perdón.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí. Estoy bien.
Todo está bien. Él es Fisher.
- ¿Tú también eres Ioquero? - No. Antropólogo forense.
- Él trabaja con los muertos. - ¿ Con los muertos?
- ¿En serio? - ¿ Qué puedo decir?
Me reiaciono con el límite entre esta existencia...
y cualquier infierno congeiado que le siga.
¿ Quieres ver mis tatuajes?
Cielos. Ese poema me encanta.
Analicé el chip del juego.
La programación es de los 80, así que es muy básica, pero--
Uno tendría que dominar el nivel beta cíclico rápido...
y tener una destreza excepcional.
Sí. Y según tú, Steve Rifton no pudo hacerlo.
La computadora logró un juego perfecto.
Es la segunda vez que esta máquina logra el juego perfecto.
La primera vez fue el juego perfecto de Steve Rifton.
Si Steve Rifton logró un juego perfecto...
tuvo que haber sido antes de su tenosinovitis.
Es lo lógico.
¿Puedes poner la grabación que muestra este juego perfecto?
Congéiaia, por favor.
Sí. ¿ Qué ves?
No es la misma máquina.
- Linda, lucen idénticas. - No. ¿ Ves aquí?
Este plátano tiene los incisivos centrales y iaterales expuestos...
y tiene una sección bianca de epicarpio peiado.
Sí. Los dientes y la cáscara.
- ¿ Quién notaría eso? - Yo. Soy extraordinaria para observar.
¿Así que esta es la misma máquina de la foto?
Pero no la misma del video. ¿ Ves?
No tiene incisivos y la sección del epicarpio es amarilia.
Steve Rifton hizo trampa.
No logró el juego ganador en esta máquina.
¿A qué otra máquina tuvo acceso?
A la de Dougie Seeger. El niño autista.
Esta es la máquina de Dougie Seeger...
y esta es la que el Ref le compró a nuestra víctima.
Tenemos pruebas fotográficas de que nuestra víctima...
logró un juego perfecto en su máquina.
- Quizá la foto está arreglada. - Ángela dice que no.
¿ Quién quiere saber del popó del pavo real?
No es una frase inicial grandiosa, pero...
vi esto desde el ángulo equivocado.
Me preguntaba cómo es que plumas, semilias y patas de insecto...
terminaron en la misma arma roma.
Es exactamente lo que necesitamos saber.
A veces, las plumas del pavo real están en su popó porque se acicaian.
El pavo real de la India para ser exactos.
¿El arma homicida tenía excremento de pavo real?
Pavo crlstatus.
¿Por qué el homicida metería el arma en excremento de pavo real?
¿ Y si no lo hizo a propósito? Miren esto.
Los únicos dos lugares donde hay pavo real de la India...
son los jardines botánicos de los EE.UU. y el campo de golf de Annapolis Valley.
El arma homicida pudo ser un palo de golf.
Eso explicaría los grillos y la hierba.
Veamos cuál de nuestros sospechosos juega al golf.
¿ Quién merece un poco de amor? Soiamente un poco de amor.
Bien. Es todo. Debo irme. Rey del iaboratorio.
¿ Qué haces aquí parado?
¿ Qué?
- Ya basta. - Ten cuidado con eso.
- ¿Fisher? - Sí.
Sí. Muerde.
¿Así que él sí monto su tienda y tú no?
''Montar su tienda''. ¿ Quieres decir...?
- Eso hizo. - No es un juguete.
Fisher dijo que en el tiempo que llevo con Daisy...
él montó su tienda con siete mujeres.
Sí, pero por favor.
Fisher únicamente monta su tienda una vez con cada mujer.
Tú no soiamente montas una tienda, tú colonizas la tierra.
Así que él es la estrelia de rock y yo soy el granjero. Grandioso.
Bien, Sweets. Hagamos el cálculo, ¿sí?
Las siete mujeres de Fisher contra tu Daisy.
- Ay, Dios. - Siete amoríos de una noche.
Démosle el beneficio de la duda y digamos que tuvo sexo 21 veces.
¿ Cuántas veces han montado la tienda Daisy y tú aproximadamente?
Daisy y yo estamos juntos unas cinco noches por semana...
así que son diez veces por semana durante siete meses.
- Si agregas las mañanas-- - Calcuia en silencio.
- ¿Tienes una cifra? - Sí.
No me la digas.
- ¿Es más de 21 ? - Mucho más de 21 .
La calidad de la experiencia es mucho más importante que la cantidad.
- iSaquen sus entradas! iUna fiia! - Aquí vamos.
- No empujen. - iSí!
Todos entrarán.
- ¿Le decimos a Fisher? - iAhora estás en problemas!
- iSujétate! - No. Al diablo con él.
- iOye, espera! - Pero se perderá la pelícuia.
¿Sí? Pues, se lo merece.
Si hubieras estado en mi lugar, lo habrías hecho con elia, ¿ verdad?
Claro que sí. ¿Bromeas? ¿ Viste esos tatuajes?
- Épicos. - Anda. Eso es.
¿Por qué quieren ver mis palos de golf?
¿Es miembro del club de golf de Annapolis Valley?
Sí, desde hace tres años. Mis palos de golf están por aquí.
No voy allá tanto como quisiera.
Dougie se la pasa ahí esperando su máquina.
- Quisiera recuperaria cuanto antes. - Ud. ha cooperado.
- ¿Booth? - Sí.
Mango de grafito. Estos se romperían.
Buscamos un mango roto que explique la herida de puñaiada.
- ¿alguno está dañado? - No.
Ninguno de estos es el arma homicida.
¿ Creen que yo maté al cartero? ¿Por qué lo haría?
Quizá es coincidencia que el Sr. Seeger sea miembro de ese club.
Quizá deberíamos considerar la posibilidad del jardín botánico.
¿Dónde está su hierro tres?
- Nunca lo necesité. - ¿ Qué es hierro tres?
alguien como usted...
necesitaría un hierro tres para ese campo.
Así que ¿dónde está?
Mi hijo soiamente tuvo una cosa.
Una cosa en toda la vida.
Dougie ni siquiera puede habiar.
¿Entienden?
Me mira a mí o a mi esposa y no hay ni un atisbo de reconocimiento.
Pero esa máquina--
Se enciende, hace ese ruido...
y la cara le cambia.
Quizá no lo notarían en un niño normal, pero sé lo que es.
Es alegría.
Y este sujeto, este cartero...
vio a Dougie lograr el juego perfecto.
Y, a continuación, sale en la tele diciendo que él logró el juego perfecto.
Es un miiagro.
Para mí es demasiada coincidencia.
Lo abordó con su palo de golf. Lo atemorizó para que dijera la verdad.
Lo admitió. Dijo que grabó a Dougie.
Pero se negó a darle el mérito a Dougie.
- Perdí la cabeza. - Lo golpeó con el palo de golf.
Y cuando se rompió la cabeza del palo, lo apuñaló con él.
Lo único que mi niño tiene en el mundo, lo único--
este hombre se lo robó.
Eso no estuvo bien.
No es tan loco como crees. Soy padre, así que más o menos entiendo.
No te imagino matando a alguien porque le roben un mérito a Parker.
No mataría, pero sí amenazaría.
¿Por algo tan frívolo como aiardear por un videojuego?
Bien. ¿ Cómo elegimos quién empieza?
- Bien. Tú empieza. - ¿Por qué?
Porque cuando empiece, no pararé.
Además, no es lo que siente el papá, sino lo que siente el hijo.
¿ Otra vez habiamos del homicidio?
Si alguien le rompe el corazón a tu hijo, tu corazón reacciona...
se pone furibundo.
Es una respuesta natural.
Hay una falia en tu razonamiento.
Gracias a mi superior curva de aprendizaje...
puedo ganarte en esto, a pesar de que eres más fuerte...
y tienes reflejos extraordinarios.
¿ Cómo empiezo el juego?
¿ Cuál es la falia de mi razonamiento?
Dougie Seeger es autista.
A él no le importaba. A él no le rompieron el corazón.
Entonces, su papá lo quería el doble.
No te gusta el razonamiento, mis ''matemáticas''.
Recientemente noté que usas un sistema numérico diferente...
como los babilonios, que usaban el 60 como base.
No entiendo tu sistema, pero veo que funciona.
¿ Cómo empiezo el juego?
- Huesos. - ¿Sí?
- Toma. - 25 centavos.
Acaba con ellos.
Lo haré. Acabaré contigo.
- Demostraré que te equivocas. - Aiardeas.
Nivel uno, nene.
JUGADOR 2
- ¿ Qué pasó? - Es mi turno.
No, no es tu turno. ¿ Cómo? Se detuvo.
- Apártate. Siéntate. - No perdí.
- Pusiste la moneda y el juego terminó. - No.
- Quizá es tu energía. - La máquina se averió.
Quizá son tus matemáticas. Ve allá. Es mi turno.
- No son mis matemáticas. - Es mi turno.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN